Jeg heter Earl.
Det var juletider, en tid for håp.
Jeg håpet jeg hadde tatt med nok brød til å lage 274 servelatsandwicher.
De var til listen. Nummer 146 -
stjal Homse-Kennys niste hver dag i femte og sjette klasse.
En gang tygde jeg sandwichen hans, spyttet den ut og la den i munnen hans.
Skal jeg telle med den gangen? Teknisk sett spiste han den.
Julen var en tid med håp for Randy også.
Han skulle prøve seg på Catalina.
Jeg er nesten ferdig med kjærlighetsdiktet. Hva rimer med "brusk"?
Eller "Florida". Det kan gå begge veier.
Fra første dag han så henne, hadde Randy en dyp kjærlighet og respekt for Catalina.
Fus.
Men han var for sjenert til å gjøre noe med det.
Så datet han en kattedame som likte ham så mye at hun valgte ham foran katten.
Etter det ble han selvsikker nok til å vise sin kjærlighet for Catalina.
Kattedame. Catalina. Vi hadde diskutert sammentreffet mange ganger.
Sikker på at du vil ha et kjærlighetsdikt med "brusk" i?
Ja. Og neste ord kan ikke være "hjertefusk", for det har jeg alt brukt.
"Hjertefusk"?
Og for Joy var julen en tid for håp.
Hun håpet å unngå fengsel for kidnapping og tyveri.
Hennes døve advokat håpet Joy kunne kontrollere sinnet sitt i rettssalen.
Kan du si hva du heter?
Ja. Joy Farrah Turner. Vekt.
- Og du er bosatt i Camden? - Ja.
Ms Turner, hvor lenge har du vært en tøyte?
Drittsekk! Jeg skal brekke alle ben i snakkehånden din.
Derfor øvet de. Joy har alltid hatt et problem med å kontrollere sinnet sitt.
Det er dette jeg mener. Du kan ikke gjøre dette i retten.
Beklager. Men jeg må bare le av den døve aksenten din.
OK, det går bra. Gi meg et nytt spørsmål, jeg kan kontrollere meg.
Slik grunnskolen kontrollerte de dumme ungene dine i fjor?
- Ungene mine er ikke et tema! - Nei! Vær så snill - ikke.
Jeg tok sandwicher til Kenny, og Randy planla sin store kveld med Catalina.
Når jeg gir henne diktet og sier jeg elsker henne, skal jeg pynte rommet fint.
- Vet du hva hun liker? - Jeg vet ikke.
Mange jenter liker regnbuer.
Regnbue.
Jeg trenger en slange.
Hei, Earl, Randy. Hva skjer?
Jeg orker ikke gråtingen lenger. Du er en sutreunge.
Og du er en emosjonell terrorist!
Jeg laget 274 sandwicher til deg.
Beklager, Kenny. Vi prøvde, men det vil ikke fungere.
Så kom deg ut. Jeg hater deg!
Noen av dem er på loff og andre helkorn, noe jeg trodde homser likte.
Jeg håper de ikke har majones på, Jeg er på slankekur.
Siden jeg tydeligvis dater igjen.
Selv om jeg ikke ville bli, trengte Kenny noen å snakke med.
Siden Brokeback Mountain vil alle karer ha tøffe, sterke mannlige typer.
- Den filmen ødela homofilt liv. - Jeg skjønner deg.
Hva snakker han om?
Hva med folk som meg, Earl? Hvordan skal jeg finne en mann til å elske meg?
Jeg vet ikke stort om homse saker, Kenny.
Det mest homofile jeg har gjort er å lage alle disse sandwichene.
Kan du lære meg å bli som deg?
Alt ved deg er mannlig - klærne, lukten. Selv navnet ditt.
Vær så snill, slutt.
Vent.
Vil du jeg skal lære deg å være mindre homofil så du kan ligge med flere menn?
OK.
Takk så mye. Dette blir knakende festlig.
Første regel - ikke si "knakende" hvis det ikke følges av "kult".
Stemmer.
Mens jeg hjalp Kenny, sendte Joys advokat henne på sinnebeherskingskurs.
Hver av dere har en sykdom.
På grunn av budsjettkutt møttes alle med kontrollproblemer i Camden i samme gruppe.
Ikke effektivt, men billigere.
Om det er alkoholisme, sinne ute av kontroll, sex avhengighet,
eller å stjele ting du ikke trenger...
Men hvorfor? Hvorfor må jeg stjele penner og kun penner?
Jeg har tusenvis av dem.
Jeg vil ikke ha flere. Jeg skammer meg!
Herregud, ingen bryr seg om ditt teite penneproblem!
Og å drikke hele tiden som Sheila er ikke en sykdom.
Det bakpå halsen hennes - det er sykdommen.
Og å ønske sex 16 ganger om dagen betyr at den du ligger med ikke er flink.
Vær så snill, 300 par fine sko i skapet betyr ikke at Becky er syk.
Det betyr at hun er stygg og vil at folk skal se på føttene hennes.
Nei, Joy. En sykdom er noe du ikke har kontroll over.
Det er noe du kan lære å leve med, men ikke kan kurere.
En sykdom er noe som ikke er din skyld.
Jeg liker "ikke min skyld"-delen. Fortsett.
Du har det som er kjent som en patologisk impulskontrollfeil.
Oi! Betyr det at jeg får hemmaparkering?
Selv om det virket rart, var det ingen før som ville være som meg,
så det var gøy å hjelpe Kenny.
- Ta opp skjorta. - Ja vel?
Jeg tar 20 støt hver morgen for å passe på at jeg har bra rumpe.
OK. Det virker som bortkastede støt.
Jeg tok Kenny til Crab Shack på machotimer.
Catalina kom for å sende noen penger hjem.
Mye gryn denne uken.
Club Chubby har avslappede regler på berøring i ferier.
Jeg hater å bruke denne maskinen. Det er for mye ansvar.
I forrige måned sendte jeg ved et uhell 600 dollar til Taliban.
Ikke rot til dette. Hvis pengene ikke kommer,
vil kidnapperne kutte av min brors finger.
Han ble født med 11, men som magiker bruker han alle.
Ikke kryss beina sånn.
Ta servietten av ølflaska.
Du er en barsk oppdragsgiver.
Ikke si ord som "barsk".
Og hva enn det andre var.
Det er OK, jeg stjeler ikke.
Jeg finner bare ut av ting om Catalina for å hjelpe med den store kvelden jeg planlegger.
Hun liker oransje tic tacs.
Nøkler.
- Og tamponger. - Er det en penn der?
Da jeg så Rosie betjene baren,
ville jeg introdusere Kenny til den mannlige verdenen med hundeveddeløp.
Velg en hund. Jeg har ikke hele dagen.
Tiny Dancer. En Elton John-sang, tekst av Bernie Taupin.
Bare sats på noe. Vær tøff.
- Fem dollar på Tiny Dancer. - Tøffere.
Fem dollar på Tiny Dancer.
Tiny Dancer hadde en god dag. Og jeg og Kenny også.
Vi veddet i neste løp og vant det også.
Og fire til etter det.
Så husket jeg at det var første gang jeg gamblet siden jeg laget listen.
Kanskje karma så meg over skulderen.
Den helgen tok jeg gevinsten og kjøpte meg en ny julegave - nye dekk.
Siden skifting av dekk var en mannlig aktivitet, ville jeg få Kenny til å gjøre det.
Jeg tror det er "multioppgavekjøring".
Etter at Kenny skiftet dekkene, kan jeg få en skjorte til når jeg ber Catalina ut?
Jeg fant ut at hun liker hunder, så hvis de har en i hundeskinn er det kult.
Kanskje siden. Jeg må til Crab Shack for å vedde mens jeg er i siget.
Og jeg trenger bobleplast. Hun liker lyden fordi den minner henne om barndommen.
På grunn av all skytingen.
Vil du lære å skifte dekk?
Ja, jeg skal bare drikke opp kaffen.
Hvor er alle sakene?
Jeg sendte dem på rens. Til ferien.
Hvorfor kom ikke noen for å rense?
Fordi...
Fordi jeg lyver.
Siden du introduserte meg for gambling, kan jeg ikke stanse.
Jeg har veddet på hester. Jeg trodde ikke jeg kunne tape.
Jeg veddet på hester oppkalt etter Elton John-sanger.
Forbannede "Candle in the Wind" - den kostet meg fløyelssofaen!
Vi ser lyst på det. Du begynner i det minste å vise mannlig sinne.
Og nå gråter du.
Ricola!
Etter å ha mistet møbler og servise,
trodde Kenny han hadde et gambling- problem. Det var kun ett sted for ham.
Så gambling ble en måte å døyve barndommens smerte.
Det såret når ungene kalte leken "Klin til Kenny".
Jeg sa det var på listen. Jeg kommer dit.
Earl, har du noe å dele med oss?
Nei. Jeg er her fordi Kenny var nervøs for å komme. Jeg velger vinnere.
Earl introduserte meg for gambling. Han er veldig god.
La meg snakke igjen. I går slo jeg på skolebussen.
Joy, vi snakker med Earl nå.
Så, Earl, gambler du mye også?
Så mye jeg kan i det siste. Jeg er i siget.
Jeg føler meg litt små gal siden jeg går glipp av første løp.
Kanskje du må spørre deg selv om du har et gambling problem.
Nei, jeg har ikke et problem. Jeg vinner, og det er ikke et problem.
Det er som at Michael Jordan har et basketballproblem.
Eller Def Leppard et problem med å være utrolig.
Så kan du ikke sukre det litt?
Jeg kom på noe annet jeg slo. Det var en julenisse som ba om penger.
Jeg var i banken i dag.
Jeg var sint siden jeg ble beskyldt for å ha et problem.
Men etter åtte timer på Crab Shack følte jeg meg bedre.
Jeg er tom for penger.
Ikke dra, Rosie.
Vil du velge et nummer igjen så jeg kan gjette det?
Aldri. Jeg tapte for mye penger på det i går.
16.
Du er som en X-Man eller noe.
Hvis du ser etter action, har jeg noe jeg gjør.
Rundt to i natt ved østre Camden.
Du vet det smuget der to karer ble knivstukket i forrige måned?
Ved siden av containeren der de villhundene spiste bomsens arm?
Ja.
Der står det på en dør: "Fare, ikke kom inn."
- Der går du inn. - Men er det gambling?
- Ja. - Jeg kommer.
- Så vi vedder på hvor høna driter? - Stemmer.
Jeg blir med.
40 dollar på nummer fem.
Dette er fantastisk.
Høna må drite, og folk må vedde. Det fungerer bra.
Der. Ja, kompis!
Da hønsedritten stanset,
ringte jeg et nummer i utlandet som tar imot veddemål 24 timer om dagen.
Jeg var oppe hele natten og veddet på alt mulig.
Jeg sjekker nyhetene. I Kongo-valget satte jeg 1000 på Moombata over Adabbu.
Moombata er kannibal, men han gikk på Harvard.
Kan du sitte på senga? Jeg legger bobleplast.
Nå?
I dag skal jeg si til Catalina at jeg elsker henne. Jeg har mye pynting å gjøre.
Kan du hjelpe meg å lage en piñata i form av skuespillerinnen Salma Hayek?
Catalina liker henne ikke, hun vil slå henne.
Vent nå litt.
I internasjonale nyheter ser det ut til at Moombata vinner storseier.
Ny dag for Sentral-Afrika.
Jeg visste det var en feil for Adabbu å tale negativt.
ADABBU: HAN SPISER IKKE MENNESKER
Siden Randy ville ha Catalina ut av motellet mens han rigget til,
tok jeg henne for å se høns drite.
Kom igjen! Slapp av.
Gi slipp.
- Kenny. Hva gjør du her? - Jeg fikk tilbakefall.
Jeg trengte noe action. Jeg er vel bare svak.
Det svake var å snakke om følelsene dine.
Ekte menn holder følelsene sine ubearbeidet til de eksploderer,
og da slår de noe helt annet.
Jeg ville elsket det.
La oss vinne tilbake møblene.
Denne er en vinner. Ser du hodet hans? Det er bæsjedans.
- Kom igjen! - Du sa vi kunne dra for en time siden.
Jeg er sen til vakten min på Club Chubby, og Susan svetter til stangen.
Han går inn for hjørnet. Vi har dem under kontroll.
Jeg har ikke tid til å gå på Crab Shack for å sende penger hjem.
Bare ta bilen min. Jeg skal sende pengene.
Pass på at pengene når landsbyen min innen 12.00.
Min brors finger kan ikke tygges av av en snømus.
De sulter snømusa, og dypper fingeren i peanøttsmør.
OK, 12.00 skal bli.
Kom igjen, kjør på!
- Nummer ni. - Du kan ikke tape, Earl.
Det var en vakker dag. Vi fikk gratis mat.
Da vi trodde ikke ting kunne bli bedre, så vi det - Mr Pitts.
Navnet på læreren vår fra femte. Ikke hans ekte navn.
Vi kalte ham det siden han svettet gjennom to skjorter.
Mr Pitts? Det er et tegn.
Jeg vet det, Kenny.
- Fem for femte klasse. Vedd alt. - Jeg er med.
Jeg visste dette var min sjanse på storgevinst.
Det eneste problemet var at jeg ikke hadde nok penger.
Hva gjør du? Du vurderer vel ikke å vedde med Catalinas penger?
Hvorfor ikke? Hun ville sagt ja. Jeg vinner ti ganger det og betaler dobbelt til henne.
Hva om du taper? Da får du ikke sendt pengene.
Catalinas bror får fingeren gnagd av, og hun vil hate deg.
Og enda verre - du vil hate deg selv.
Da Kenny sa det, så jeg dypt inn i mitt hjerte og skjønte noe.
Noe ganske smertefullt. Kenny er en taper.
Jeg vedder alt. Du må slutte å tenke negativt.
Det er ikke noe jeg kan gjøre. Jeg har en sinne-sykdom.
Slik du ikke kan høre og du blir banket av jenter.
Hun sier... mye.
- Har du prøvd dop? - For lenge siden.
Bare marihuana. Og hasj.
Og Quaaludes.
En gang datet jeg en indianer og tygde på en hest sin binyre.
- Hvordan skal dette hjelpe i retten? - Reseptmedisin,
for sinnet ditt. Det har gjort mye for meg.
Har du sinneproblemer? En sky fyr som deg?
Det er ikke lett å sitte på minimumslønn og si det en døv dame sier.
Og jeg hater det når hun flørter med karer.
Jeg går ikke med truse i dag.
Pokker! Gjør hun det? Hvorfor tar du henne ikke?
Jeg tar medisin.
Calmuventjevner alt.
Hun vil vite hva vi sier.
Du trenger ikke ta del i alle samtaler.
Klokken må være 12.00, på tide å ta medisinene.
- Earl Hickey, telefon. - Ta imot beskjed.
Hvis du var i Atlantic City, ville du bedt Donald Trump ta imot beskjed?
- Jeg tar den. - Mr Pitts, der.
Kenny? Det er et problem med Catalina.
- Går det bra med henne? - Kom igjen, Mr Pitts.
Ikke ert. Gjør noe.
- Catalina er i trøbbel... - Et øyeblikk.
- Det er et problem med Catalina. - Den kommer der.
- Hun ble tauet inn av purken. - Du ødelegger veddemålet mitt.
Fem!
Catalina råkjørte. Purken stanset henne og førte henne bort. Hun kan bli deportert.
Kenny sa at Catalina råkjørte fordi hun kom sent på jobben.
Da politiet stanset henne, skjønte de raskt at hun ikke het Jane Sjåfør
og at hun ikke bodde i Go Kart Land.
Så hun prøvde å rømme.
Men hun hadde på seg strippe skoene.
Snuter. Grynt. Slipp meg.
Nummer fem. Du vinner igjen.
Det var min skyld at Catalina ble arrestert. Hun var sen på jobben fordi jeg ikke dro.
Jeg er hekta på gambling, og selv om den ikke hadde kostet meg noe,
kostet den meg noe mye viktigere enn penger.
Ikke vær redd, Randy. Vi får henne tilbake.
For sent, Earl. De tok henne til immigrasjonen. De skal deportere henne.
Men selv når det ikke virker sånn, er julen en tid for håp.
Kenny håpet å få livet sitt på skinnene igjen.
Han skjønte at han ikke ble en ekte mann ved å følge etter meg.
Men han innså problemene sine, og fikk hjelp.
Joy håpet hun hadde funnet kuren for sin sinne-sykdom.
Kan du ta dem med p-piller?
- Jeg tar ikke p-piller. - Hva?
Randy håpet han fikk sjansen til å si Catalina hva han følte for henne.
Og jeg håpet å fikse alle problemene jeg forårsaket
så alle kunne være sammen igjen.
Noen dager senere fant vi ut hvor Catalina var,
og dro for å hente henne tilbake.